Prevod od "me podsetio" do Italijanski


Kako koristiti "me podsetio" u rečenicama:

Dovoljno si me podsetio one noæi kad sam se vratila.
Me l'hai ricordato abbastane'a quando sono tornata.
U Italiji sam upoznao... nekoga ko me podsetio na vas.
Sa, quand'ero in Italia ho conosciuto una persona che le somigliava molto.
Upravo si me podsetio na nešto... što bih želeo da unesem u svoj izveštaj.
Voglio includere una cosa nel mio rapporto. Il suo rapporto?
Sada si me podsetio na Dona.
Mi hai appena ricordato mio figlio don.
Zanimljiva stvar je... gledajuæi te onog dana... stvarno si me podsetio na mene u tvojim godinama.
La cosa divertente e che guardandoti quel giorno mi hai davvero ricordato me alla tua eta'.
Iako mi život neæe biti isti, želim da ti zahvalim što si me podsetio koliko je bitno odvojiti vreme za sebe.
Anche se la mia vita non sara' piu' la stessa, voglio ringraziarti per avermi ricordato quanto sia importante prendersi un po' di tempo per se'.
Sad si me podsetio da on meni duguje 20 dolara.
Ora che mi ci fai pensare, sai cosa, lui doveva a me 20 bigliettoni.
Upravo si me podsetio zašto sam kupio kuæu u Malibuu.
Mi hai appena ricordato perche' ho comprato casa a Malibu.
Hvala što si me podsetio ko sam zaista.
Grazie per avermi ricordato chi sono davvero.
Hvala što si me podsetio zašto ne izlazim sa hirurzima.
Grazie per avermi ricordato perche' non esco coi chirurghi.
Ne što si me podsetio kako sam poludela.
Grazie. Beh, non per avermi ricordato quanto sono impazzita.
Hvala ti što si me podsetio na taj odvratni detalj, prinèe iz snova.
Grazie per avermi ricordato quel disgustoso dettaglio, splendore.
Hvala ti što si me podsetio zašto ovo prošli put nije upalilo.
Grazie per avermi ricordato perche' questa storia non aveva funzionato.
Što si me podsetio da ja nikada ne bežim od borbe.
Per avermi ricordato che non scappo dalle battaglie.
Hvala ti... Što si me podsetio koja je svrha mog postojanja.
Grazie... per avermi ricordato l'unica cosa che m'importa.
Jedan me podsetio na nekoga od koga hoæu da nastavim, a drugi, na nekoga koga veæ imam.
Uno mi ricordava troppo qualcuno che sto cercando di dimenticare. E l'altro mi ricordava troppo qualcuno... che ho gia' dimenticato. Guardate, non so.
Ovde si samo kako bi me podsetio na moj neuspeh!
Sei qui solo per ricordarmi il fallimento!
Jutros si me podsetio da nisam osnivaè firme, a sad želiš da te držim za ruku i pomognem ti?
Come, "ci"? Stamattina mi hai detto chiaro e tondo che non sono un fondatore della societa' e ora vorresti che ti tenga la mano e ti aiuti?
Prièala sam o jelovniku s gospoðom Poter, a Sprat me podsetio na supu.
Stavo discutendo i menu' con Mrs Potter, e Spratt mi ha ricordato del brodo.
Sad kad si me podsetio, jesmo.
Ora che mi ci fai pensare, e' vero.
Drago mi je da si me podsetio.
Ah, si'. Grazie per avermelo ricordato.
Moj tata je to crtao kako bi me podsetio da budem hrabra.
Papa' me lo disegnava per ricordarmi di essere coraggiosa. - L'hai fatto da poco?
Hvala ti što si me podsetio da nisi moj sin.
Grazie... per avermi ricordato di non essere mio figlio.
Nisi me podsetio da natankujem testeru.
Non mi hai ricordato di fare il pieno!
I hvala tebi što si me podsetio šta se može, a šta ne može kupiti.
E grazie a te, per avermi ricordato cosa puo' e non puo' essere comprato.
I stari neprijatelj me podsetio na to.
Me l'ha ricordato una vecchia nemica.
1.174528837204s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?